World Carfree Network – Octobre

Les dernières nouvelles d’un monde sans voitures, proposées par l’association World Carfree Network.

____________________________________

WORLD CARFREE NEWS >>>
____________________________________

Numéro 36 – Octobre 2006 – Version française ……………………………………..

Dans ce numéro :

CITATION DU MOIS

JOURNÉE MONDIALE SANS VOITURES

NOUVELLES DU MONDE
- JOURNÉE PARK(ING), TAXE EMBOUTEILLAGES À STOCKHOLM, CONFLIT EN IRLANDE, …

ANNONCES DU RÉSEAU WORLD CARFREE NETWORK
- COMPTE-RENDU DE TOWARDS CARFREE CITIES VI À BOGOTA EN COLOMBIE
- AUTOLIQUES ANONYMES : LANCEMENT EN ANGLETERRE ET EN FRANCE
- APPEL À CONTRIBUTIONS POUR LE MAGAZINE CARBUSTERS

ANNONCES GÉNÉRALES
- 4X4NETWORK : ACTION MONDIALE CONTRE LES VUS
- AUTOROUTE À DÉTRUIRE : VIA BALTICA
- MANIFESTATIONS INTERNATIONALES SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE LE 4 NOVEMBRE
___________________

CITATION DU MOIS >>
________________________

"Normalement, on travaille à trois, mais aujourd’hui, je suis tout seul.  Mon patron n’est pas content du tout."
       – Abou Baker, gardien de parking à Montréal, pendant la journée mondiale sans voitures.
_________________________________

JOURNÉE MONDIALE SANS VOITURES >>
______________________________________

- 1.500 villes, dont 260 villes et villages espagnols, ont fêté la journée mondiale sans voitures le 22 septembre.

- Montréal a interdit l’accès aux bagnoles dans une zone d’une dizaine de pâtés de maisons de 10 h à 15 h 30.  C’était la seule ville du Canada à faire sa journée sans voitures un jour de semaine.  C’était aussi la plus grande zone interdite aux bagnoles de toute l’Amérique du Nord.

- Les membres de la Cardiff Cycling Campaign, en costume de bain ou de plongée sur leurs vélos, ont attiré l’attention sur le manque d’infrastructure pour vélos et piétons  [soumis par Owain Davies].

- À Tarangua en Nouvelle-Zélande, 4
automobilistes ont relevé le défi Car Crush Challenge : leurs bagnoles seront écrabouillées, et en échange, ils ont reçu un passe illimité valable un an sur tous les bus locaux [soumis par Emlyn Hatch].

- À Hamilton, la capitale canadienne de l’acier, Transportation for Liveable Communities [Transports pour des quartiers viables], a organisé tout une semaine d’événements carfree, dont un atelier de réparation de vélos réservé aux femmes et un bus scolaire à pied avec 17 gosses et 87 adultes [Tlchamilton.org].

- À Oxford en Angleterre, des accros de la bagnole ont reçu des ordonnances à la Clinique de désintoxication du pétrole [Oxford.gov.uk].

- Dans le quartier d’affaires Hsinyi
temporairement fermé aux bagnoles, les autorités et les hommes d’affaires de Taipei à Taiwan ont tombé la veste et montré que c’est bien plus agréable quand il n’y a plus de bagnoles [China Post].

- À Prague, des anges ont aidé les gens à traverser les rues au petit matin.  Après quoi, ils ont emmené 1.500 personnes dans une masse critique à vélo.  La Chicago Bicycleland Federation et la troupe de théâtre Goat Island [Ile de la Bique] ont introduit le docteur Milos Ruzicka en République Tchèque; les automobilistes praguois ont reçu du docteur Milos Ruzicka des cartes leur permettant d’acheter des mémoriaux à mettre au bord des routes pour les personnes qu’ils tueraient avec leurs bagnoles.

- À Portland, dans l’Orégon aux USA, il y a eu trois journées sans voitures, avec, dans la rue, la radio, à boire et à manger, et un géant de six mètres de haut qui chantait et dansait [Portlandcarfree.org].
_____________________

NOUVELLES DU MONDE >>
_________________________

- Le 21 septembre, c’était la journée "PARK(ing)"
[création de parcs].  REBAR, qui transforme des surfaces de parking pour bagnoles en parcs temporaires, a installé cinq parcs dans le centre de San Francisco en Californie, "l’un après l’autre déployés entièrement par un cortège de cyclistes."  Des parcs ont surgi de même à Manhattan Rio de Janeiro, Londres, et ailleurs [Rebargroup.org].

- La surface d’une chambre d’étudiant est inférieure à celle d’un emplacement de parking.
C’était un des thèmes "logement" abordés par les étudiants de l’université de Berkeley en Californie à l’occasion de leur participation à la journée "PARK(ing)".

- La Ville de Stockholm s’est prononcée en faveur d’une taxe contre les embouteillages.
L’application de cette taxe a été testée de janvier à juillet 2006, période pendant laquelle le trafic a diminué de 22% dans la zone taxée (l’objectif initial était 10 à 15%), soit environ 100.000 déplacements en moins par jour [International Association of Public Transport].

- Un concessionnaire auto Mitsubishi a retiré une pub radio appelant à un "jihad  sur le marché de l’automobile."  Il y a assez de place pour caser "12 jihadistes à l’arrière".

- Selon une nouvelle étude de l’Université de Bath, en Angleterre, les cyclistes qui portent le casque risquent plus de tomber que les autres car les automobilistes les frôlent de plus près lorsqu’ils les dépassent [News.bbc.co.uk].

- Il y a quinze jours, pour le compte de Shell, la police irlandaise a expulsé de force des manifestants rassemblés sur le site Bellanaboy Corrib d’un projet de raffinerie de gaz.  "Shell to Sea" [Shell à la mer] combat ce projet depuis plus d’un an, principalement à cause des nombreuses inconnues concernant la mise en service, en amont, d’un gazoduc pour des gaz non traités, "un mélange volatile de composés chimiques."  L’emplacement du terminal est aussi fort problématique.  Des lois concoctées par le gouvernement irlandais permettent aux groupes privés comme Shell de s’emparer des terrains des résidents aux alentours de leurs maisons sans devoir se donner la peine de demander leur accord.  Pour des nouvelles fraîches sur la situation, voyez à <http://www.indymedia.ie>, et pour l’historique, voyez le rapport du Centre d’enquête publique à <http://www.publicinquiry.ie>.

- S’ils veulent éviter des effets cataclysmaux sur les humains et les écosystèmes, les pays riches devront réduire de 90% en moyenne leurs émissions de CO2 d’ici 2030 [Monbiot.com].

- Entre 1990 et 2004, le nombre total de bagnoles dans l’Europe des 25 a augmenté de 38% [EUROSTAT].
__________________________________________

ANNONCE DU RÉSEAU WORLD CARFREE NETWORK >>
______________________________________________

COMPTE-RENDU DE TOWARDS CARFREE CITIES VI À BOGOTA EN COLOMBIE

Du 20 au 24 septembre, 120 personnes venant de  toute part en Amériques et outre-mer sont  descendues à Bogota en Colombie pour participer à la conférence Vers des villes sans voitures de cette année.  Elle était organisée par la Fundación Ciudad Humana (membre de notre réseau World Carfree Network) au musée d’El Chico’ et à l’Universidad del Rosario.  Le maire de Bogota, Luis Eduardo Garzón,   a introduit la journée publique. Ce fut un très grand succès. Les matinées étaient consacrées aux communications et aux débats, et les après-midis aux ateliers, excursions et visites. Et on a pu expérimenter les bus rapides Transmilenio et les déplacements à vélo lors d’un dimanche sans voitures (comme chaque dimanche de l’année, où plus de 120 km de rues sont interdites aux bagnoles). Les participants ont pu aussi prendre part à l’atelier et au concours international de transformation d’espaces monopolisés par les bagnoles en espaces dédiés aux gens, au plaisir d’être ensemble.  Les neuf projets gagnants seront décrits dans le numéro 29 du magazine Carbusters. La conférence a mis en valeur de projets et des initiatives mis en oeuvre à Bogota et ailleurs en Amérique latine, dont peuvent s’inspirer et s’instruire d’autres villes.  Juste avant le début de la conférence, Bogota a entamé un programme de piétonisation des rues dans le quartier historique La Candelaria en vue de créer là un espace considérable sans voitures.

Pour plus de détails sur la conférence, voyez  à <http://www.worldcarfree.net/conference/2006/index.php>.

AUTOLIQUES ANONYMES : LANCEMENT EN ANGLETERRE ET EN FRANCE

Si vous lisez ceci, il y a peu de chances que vous soyez vous-même un autolique, mais vous avez certainement un ami ou un parent qui a besoin d’un traitement antiautolique.  Depuis le 22 septembre, les Autoliques anonymes accueillent des membres au Royaume-Uni, qui prendront part à un programme de 12 mois en 12 étapes pour se débarrasser de leur assuétude à la bagnole.  Les premiers membres commenceront leur cure le 1er novembre.

Pour s’inscrire, le plus simple est d’aller à <http://www.autoholics.org>, où l’on peut trouver aussi le programme d’un mois de traitement.  Nous sommes particulièrement intéressés par des membres qui seraient d’accord de témoigner de leurs progrès devant les médias.

[Pour la France, voyez à <http://automobiliques-anonymes.info/>.  NdT]

APPEL À CONTRIBUTIONS POUR LE MAGAZINE CARBUSTERS

Pour le numéro 29 de son magazine trimestriel, Carbusters cherche des contributions du genre :
- histoires et photos d’événements carfree;
- articles et illustrations sur l’impact des routes sur la société et l’environnement;
- des photos et des écrits sur les voyages touristiques sans voiture ni avion;
    Date limite : le 20 octobre.
    Et comme de coutume, toute nouvelle et toute opinion relatives au mouvement carfree sont les bienvenues.
    Envoyez vos contributions au co-rédacteur Robert Zverina at <editors@carbusters.org>.

_____________________

ANNONCES GÉNÉRALES >>
__________________________

4X4NETWORK : ACTION MONDIALE CONTRE LES VUS

Début octobre, à Bruxelles, lors d’un meeting international contre les VUS ("Véhicules utilitaires sportifs", appelés aussi 4×4), des groupes provenant de différents pays d’Europe et d’ailleurs ont créé le 4x4network [réseau4x4]. Le but est d’informer et d’unir les groupes de citoyens préoccupés par la présence croissante des véhicules 4×4 en zones urbaines. Le 4x4network souhaite être rejoint par de nombreux autres groupes.

La personne de contact est Jeroen Verhoeven <jeroen.lh.verhoeven@gmail.com>, du groupe d’action bruxellois 4x4info.be <http://www.4x4info.be/>.

AUTOROUTE À DÉTRUIRE : VIA BALTICA

En Pologne, plus de 150.000 personnes ont déjà signé une pétition contre le projet d’autoroute Via Baltica.  Il s’agit d’un couloir paneuropéen allant d’Helsinki à Varsovie.  Maintenant, les promoteurs de la pétition appellent plus de gens à exprimer leur préoccupation via une pétition électronique.  OTOP, la Société polonaise de protection des oiseaux partenaire de BirdLife International, WWF Pologne et le réseau de l’observatoire financier de la CEE demandent au gouvernement polonais d’arrêter immédiatement les travaux sur les tronçons vulnérables et d’attendre les résultats d’une évaluation environnementale stratégique prévus pour novembre.

Vous pouvez signer la pétition adressée au Premier ministre polonais en allant à <http://www.viabalticainfo.org/en/petition>.

MANIFESTATIONS INTERNATIONALES SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE LE 4 NOVEMBRE

Parallèlement à la Conférence des Nations unies sur le climat à Nairobi du 6 au 17 novembre, ces manifestations vont demander aux décideurs de ce monde de prendre leurs responsabilités et de conclure des traités imposant de plus fortes réductions des émissions en vue de prévenir réellement la "déstabilisation catastrophique du climat mondial"   [Global Climate Campaign].

Pour aider à la préparation de cette journée et voir ce qui se met en place chez vous, voyez à <http://www.globalclimatecampaign.org>.

Bulletin #36 signé : Steven Logan          <se_logan@worldcarfree.net>
Traduction         : Jean Pierre Wilmotte  <wilmotte@edpnet.be>
________________________________________________

World Carfree News est publié une fois par mois par le réseau
World Carfree Network (WCN).

Envoyez vos contributions – en français et/ou en
anglais – pour le bulletin suivant à
<info@worldcarfree.net> (***pas à
<wilmotte@edpnet.be>*** !) avant la fin de ce
mois.

Si vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin
mensuel, envoyez un émile vide à
<world-carfree-news_fra-unsubscribe@lists.riseup.net>.
_________________________________________________

WORLD CARFREE NETWORK
Kratka 26, 100 00 Prague 10, Czech Republic
tel/fax: +(420) 274-810-849
<info@worldcarfree.net>  – <http://www.worldcarfree.net>
_________________________________________________