World Carfree Network – novembre

Les dernières nouvelles d’un monde sans voitures, proposées par l’association World Carfree Network.

________________________

WORLD CARFREE NEWS >>>
____________________________________

Numéro 37 – Novembre 2006 – Version française ………………………………………

Dans ce numéro :

CITATION DU MOIS

JOURNÉE MONDIALE SANS VOITURES

NOUVELLES DU MONDE
- KOWEIT, YEREVAN, MOSCOU, MANCHESTER, SANTIAGO…

ANNONCES DU RÉSEAU WORLD CARFREE NETWORK
- CONTRIBUTIONS AU MAGAZINE CARBUSTERS
- CONCOURS DE PROJETS DE RECONVERSIONS DE RUES – LES GAGNANTS
- CARFREE UK (Royaume-Uni) – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

ANNONCES GÉNÉRALES
- GREEN.TV
- SAUVONS TITNORE WOODS
- TRIBUS CYCLISTES SUR GRAND ECRAN – MILAN, ITALIE, 1-3 DECEMBRE
___________________

CITATION DU MOIS >>
________________________

"Âgée de 27 ans, je ne sais toujours pas conduire.  Ce qui est vraiment très embêtant, c’est que mes amis et mes parents accros à la bagnole n’arrêtent pas de me demander quand je vais apprendre (jamais !).  Mais en général ils la ferment quand je leur fais remarquer que je ne passe jamais mon temps à chercher une place de parking."
- Helen, de Bristol en Angleterre, en réponse à l’article de la BBC intitulé "Peut-on échapper à l’enfer des parkings ?"
_____________________

NOUVELLES DU MONDE >>
_________________________

- Le 31 octobre, le trafic était si intense à Moscou que pour pouvoir disputer leur match de foot, les joueurs du premier club de la ville durent abandonner leur bus et courir parmi les bagnoles jusqu’à la station de métro la plus proche.  Le personnel du métro a aimablement laissé passer les joueurs sans les faire payer.
"Je craignais qu’on ne perde des joueurs en chemin car la plupart d’entre eux n’avaient vraisemblablement jamais pris le métro", a dit Vladimir Fedotov, le coach du Spartak de Moscou.
[Telegraph.co.uk]

- De juillet à septembre, Ford a perdu 5,8 milliards de dollars.  En conséquence de quoi, pour les trois derniers mois de l’année, Ford produira 168.000 bagnoles de moins que prévu.
[Detroit Free Press]

- World Carfree Network envisage de changer son célèbre autocollant "Une auto de moins" en "168.000 autos de moins".

- D’après une étude de l’université d’Illinois, on consomme chaque année aux Etats-Unis quatre milliards de litres de carburant, rien que parce que les Américains deviennent de plus en plus gros.  [Local6.com]

- Lors d’une expo auto à Santiago du Chili, il y a eu un concours de baisers : c’était à qui embrasserait une bagnole le plus longtemps.  [Der Spiegel]

- Selon l’étude "Traffic’s Human Toll" [Coût humain du trafic] de Transportation Alternatives, les New-Yorkais qui habitent dans des rues où le trafic est intense n’ont pas beaucoup d’amis en comparaison de ceux qui habitent dans des rues calmes.

- Le blog "Apocalipses motorizado" [Apocalypse motorisée] a été nominé pour le prix international "Deutsche Welle Weblog Awards" du meilleur blog en portugais.  Allez voter à thebobs.com [c'est en français].

- Il est désormais illégal d’utiliser des véhicules sur la grande muraille de Chine.
[International Herald Tribune]

- Il est désormais légal, pour toute personne âgée de 16 ans ou plus, de rouler à vélo avec assistance électrique sur les routes de l’Ontario au Canada.  [Evco.ca]

- Des banderoles ont été suspendues à des ponts de l’autoroute M1 de Luton à Sheffield en Angleterre, en protestation contre le projet gouvernemental d’élargissement de l’autoroute pour un coût de 5,6 milliards d’euros.  Voyez à nowideningm1.org.uk.  [Road Block]

- Grâce à la randonnée cycliste Ecotopia Biketour, la ville de Yerevan en Arménie a connu sa première Masse cycliste et sa première manifestation "Pour le droit de marcher".  [de Roeland Kuijper]

- L’annulation, pour des raisons de tensions politiques, de la tant attendue Masse critique de septembre à Budapest n’a pas empêché des tas de villes hongroises de faire leurs Masses cyclistes, notamment Gyor (600 cyclistes) et Pecs (700 cyclistes).  [de Justin Hyatt]

- Entre 1997 et 2002, les huit diplomates koweitiens de New York ont commis chacun en moyenne 246 infractions de parking.  Pendant ce temps, l’ambassade US à Londres a accumulé une dette de 891.000 livres suite à son refus de se plier à la taxe sur les embouteillages.
[Boingboing.net]

- Les 85 membres du Parlement européen ont des bagnoles dont les émissions de dioxyde atteignent des niveaux qui valent bien ceux des pires catcats polluants.  [Bulletin de septembre de T&E]

- Soixante-trois pour cent des Amstellodamois sont pour l’interdiction des bagnoles dans une aire de 72 km2 à l’intérieur de la rocade.
[Nieuwsuitamsterdam.nl]

- Lors de la construction d’un parking à plusieurs niveaux sous le Vatican, on a découvert les vestiges d’un site mortuaire archéologique romain.  À l’époque, les familles pique-niquaient au bord des tombes et y versaient du lait ou du miel au moyen de tuyaux en terre cuite pour nourrir leurs parents défunts.  Ce site archéologique est à présent encerclé par le parking à moitié terminé.  [BBC News]

- Dans une allocution à l’UNESCO le 7 octobre, le grand maître Zen vietnamien Thich Nhat Hanh a lancé un appel pour des journées hebdomadaires sans voitures : "Le réchauffement climatique ne doit pas nous faire sombrer dans le désespoir.
Nous pouvons réagir.  Je demande à l’UNESCO et aux nations membres de se mobiliser pour les journées mondiales sans voitures", a-t-il déclaré.

- Les constructeurs automobiles européens sont loin d’atteindre leur prétendu objectif de réduire leurs émissions de CO2 à 120 g/Km d’ici 2012.  La Commission européenne demande une législation en la matière.  [Bulletin d'octobre de T&E]
__________________________________________

ANNONCE DU RÉSEAU WORLD CARFREE NETWORK >> ______________________________________________

CONTRIBUTIONS AU MAGAZINE CARBUSTERS

Dernière chance de contribuer au magazine Carbusters ! Le numéro 29 est en phase de production, mais il n’est pas trop tard pour soumettre photos, nouvelles, courriers, BD et articles. Nous sommes particulièrement intéressés par les journées sans voiture et les actions de réappropriation de la rue. À envoyer à <editors@carbusters.org>. Voir le guide de rédaction sur carbusters.org/submissions.

CONCOURS DE PROJETS DE RECONVERSIONS DE RUES – LES GAGNANTS

Le 22 septembre, le réseau World Carfree Network a organisé un concours de projets de reconversions de rues, à la conférence de Bogota en Colombie. Les projets proposés devaient transformer les rues en espaces vivants dédiés aux gens et délivrés du trafic. Les gagnants ont été choisis par un jury composé de participants à notre échange international "Ensemble pour Revitaliser notre Environnent Urbain" (TRUE en anglais). Lloyd Wright, un consultant du développement Carfree basé à Quito en Équateur, a facilité les décisions.
    Dans la catégorie place de stationnement, les gagnants sont (1) Linda Kellner- Miller, Wisconsin Dells (USA), (2) Vera Szabadkai, Budapest (Hongrie), et (3) Michel Meunier, Paris (France).
    Dans la catégorie segment de rue, (1) Brian Smith, San Francisco (USA), (2) Sara Stout, Portland (USA), et (3) Linda Kellner-Miller, Wisconsin Dells (USA).
    Dans la catégorie intersection, (1) Justin Hyatt, Budapest (Hongrie), (2) les membres de Zold Fiatalok (effort de collaboration), Budapest (Hongrie), et (3) Randall Ghent, bureau World Carfree Network, Prague (Tchéquie).
    Les projets des gagnants seront publiés dans le numéro à venir de Carbusters.

CARFREE UK (Royaume-Uni) – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

L’assemblée générale annuelle de Carfree UK se tiendra le 2 décembre à Londres.  Pour y participer, envoyer un email à <info@carfree.org.uk>.  Informations sur Carfree UK carfree.org.uk
_____________________

ANNONCES GÉNÉRALES >>
__________________________

GREEN.TV

Green.tv est une nouvelle chaîne de télévision à large diffusion fournissant une plate-forme et une audience pour des films concernant les problèmes environnementaux. Lancée il y a cinq mois en partenariat avec l’UNEP (Programme Environnement des Nations Unies), Green.tv propose actuellement plus de 200 films, dont quatre concernant la voiture.

SAUVONS TITNORE WOODS

Le campement routier de manifestation à Titnore Woods, en Angleterre, protège une région boisée ancestrale (datant de l’âge de glace) contre l’élargissement d’une route et la construction de logements, dont 875 maisons et un supermarché. Tout se passe bien au campement, mais ses occupants pourraient être éconduits à tout moment. Pour en savoir plus et les supporter, voir protectourwoodland.co.uk

TRIBUS CYCLISTES SUR GRAND ECRAN – MILAN, ITALIE, 1-3 DECEMBRE

Associazione +bc, membre du réseau Word Carfree Network, apporte à Milan son Festival du Film Cycliste. Ce festival représente une part importante de la culture du vélo urbain ; il propose des courts et long métrages qui célèbrent le cycle sous toutes ses formes et dans tous les styles. Le festival a commencé il y a six ans à New York et se déroule aujourd’hui aussi à Los Angeles, Minneapolis, Chicago, Londres, San Francisco, Sidney et Tokyo.

Bulletin n°37 par Steven Logan <se_logan@worldcarfree.net>

Traduction : Jean Pierre Wilmotte
<wilmotte@edpnet.be>, Paul-Henri Giraud <phgiraud@gmail.com> ________________________________________________

World Carfree News est publié une fois par mois par le réseau World Carfree Network (WCN).

Envoyez vos contributions – en français et/ou en anglais – pour le bulletin suivant à <info@worldcarfree.net> (***pas à
<wilmotte@edpnet.be>*** !) avant la fin de ce mois.

Si vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin mensuel, envoyez un émile vide à <world-carfree-news_fra-unsubscribe@lists.riseup.net>.
_________________________________________________

WORLD CARFREE NETWORK
Kratka 26, 100 00 Prague 10, Czech Republic
tel/fax: +(420) 274-810-849
<info@worldcarfree.net >  – worldcarfree.net
_________________________________________________