WORLD CARFREE NEWS >>>

______________________________________________

Numéro 71 – Septembre 2009 – Version française

______________________________________________

Dans ce numéro :

CITATION DU MOIS

ANNONCES DU RÉSEAU WORLD CARFREE NETWORK

- Compte-rendus de la Journée mondiale sans voitures 2009

- À paraître dans le n° 40 du magazine Carbusters

- Ride Planet Earth

- 2e Congrès des transports publics, Doha, Qatar (15-27 octobre)

- Rail-Volution 2009, Boston, USA (25-27 octobre)

- Cours pour les directeurs de transports publics, Belfast, Irlande du

Nord (16-18 novembre)

- 100 millions de dollars pour les organismes de transport

- General Motors peut émettre du mercure

- New York : vers une ville cyclable ?

- Le tramway améliore la vie de Montréal

- Plan d’action de l’UE pour la mobilité urbaine

- Une loi au Royaume-Uni pour encourager la pratique du vélo

- Moins de personnes envisagent l’achat d’une voiture au Royaume-Uni

- Les rues nues de Londres

- Fin de la prime allemande à la casse

- Dubai ouvre son nouveau métro automatique

- Trains pour femmes en Inde

- Les Samoans déroutés par le changement de sens de circulation

- Changement de direction pour les piétons du métro de Séoul

- Le bruit du trafic tue

- Trolleybus guidés à Bologne

- Le vélo plus rapide que l’hélicoptère.

- Piste cyclable Centre-Median à New York

- Pedal Power

- Park(ing) Day 2009

- Repas à emporter pour cyclistes

- Distraits par l’art

- Des tronçons de route opposés

- Idée géniale

« Si vous voulez savoir si un environnement urbain encourage la pratique du vélo, vous pouvez oublier tous les « indicateurs cyclables » – mesurez juste la proportion de cyclistes qui sont des femmes »

Jan Garrad, professuer à la Deakin University à Melbourne, en Australie, et auteur de nombreuses études sur la pratique du vélo et les différences de genre.

Le réseau World Carfree Network est heureux de vous annoncer la tenue d’un séminaire de 3 jours sous forme d’ateliers sur sa capacité de construire et développer un réseau du 4 au 6 novembre à Prague en République tchèque, suivi de l’Assemblée Générale annuelle (AG) 2009, les 7 et 8 novembre.  L’objectif est    d’aider et encourager les groupes de base à participer activement à la promotion d’un environnement urbain écologiquement, économiquement et socialement soutenable par des actions et des événements sans bagnoles. Voyez à <http://www.worldcarfree.net/gcb> pour plus d’information et pour vous inscrire.

L’organisation Carfree UK accueillera la conférence Towards Carfree Cities IX [Vers des villes sans voitures - 9e édition] à York, en Angleterre, du 28 juin au 1er juillet 2010 et l’Assemblée générale du réseau le 2 juillet.  La conférence comportera des exposés, des ateliers, des tournées d’étude, des exercices pratiques d’amélioration de rues et des débats en vue de construire un avenir vivable.  Plus d’informations à <http://www.worldcarfree.net/conference>, où des mises à jour sont faites régulièrement.  Entre-temps, vous pouvez contacter les organisateurs de York et le coordinateur de la conférence, Randall Ghent, à york@worldcarfree.net

- Compte-rendus de la Journée mondiale sans voitures 2009

Nous récoltons des informations sur la Journée mondiale sans voitures : compte-rendus, photos et vidéos.  Si vous avez organisé un événement cette année ou y avez participé, n’hésitez pas à nous en faire part.  Nous serons heureux de les utiliser dans le magazine Carbusters et sur notre site sur la Toile.  Evoyez vos contributions à daria@worldcarfree.net.

- À paraître dans le n° 40 du magazine Carbusters

La prochaine livraison du magazine Carbusters, c’est pour bientôt.  Préparez-vous à découvrir toutes les actions géniales de la Journée mondiale sans voitures 2009, un dossier spécial sur les transports publics, les droits des passagers, et les transports en commun gratuits.  On y trouvera aussi des choses agréables à l’oeil, notamment un collage de cartes de métros du monde entier.  Et bien d’autres choses.  Abonnez-vous donc dès maintenant à notre magazine via <http://tinyurl.com/ycuq3pf>.

_____________________

ANNONCES GÉNÉRALES >>

_____________________

- Ride Planet Earth

Appel à toutes les personnes d’Europe centrale ou d’Europe de l’Est et à tous les cyclistes de cette liste.  Kim Nguyen, qui fait le trajet à vélo entre l’Australie et Copenhague (voir son inteview dans Carbusters #40), cherche des personnes pour l’accompagner dans son voyage pour rejoindre les discussions sur le climat le 6 Décembre.  Pour l’instant, il cherche des contacts en Turquie, Bulgarie, Roumanie, Serbie, Hongrie, Slovaquie, République Tchèque et en

Allemagne.  Si vous connaissez des organisations locales, ou des cyclistes militants dans ces différents pays qui pourraient l’aider ou rouler avec lui, contactez le à kim@rideplanetearth.org. Les détails du trajet sont à <http://rideplanetearth.org/?page_id=558>.

- 2e Congrès des transports publics, Doha, Qatar (15-27 octobre)

Cet événement intitulé « Transports publics dans la région de MENA : transformez les idées en réalité » est une bonne opportunité de nouer des contacts, de partager des connaissances et de s’informer sur les développements de nouveaux produits ainsi que sur les solutions de transports publics. <http://tinyurl.com/yetpne6>

- Rail-Volution 2009, Boston, USA (25-27 octobre)

Rail-Volution propose de construire des communautés vivables à l’aide de transports publics améliorés. La conférence a pour but de créer un mouvement national pour développer des communautés vivables et soutenables. <http://tinyurl.com/y9s3s47>

- Cours pour les directeurs de transports publics, Belfast, Irlande du Nord (16-18 novembre)

Ces cours à destination des professionnels des transports ont pour objectif d’améliorer la compréhension des problèmes de mobilité globale, de partager des informations sur les dernières innovations et les meilleurs pratiques, et de promouvoir l’échange entre les participants. <http://tinyurl.com/yc38v4l>

_________________________

_________________________

- 100 millions de dollars pour les organismes de transport

L’administration du président des États-Unis Obama a annoncé le mois dernier que parmi les 787 milliards de dollars de la loi de relance de l’économie de cet hiver, 100 millions seront distribués, sous la forme de prix pour des transports propres compétitifs, à 43 organismes de transports locaux dans plus de 20 états. <http://tinyurl.com/myelmf>

- General Motors peut émettre du mercure

Alors que le programme Cash for Clunkers (prime à la casse américaine) envoit des centaines de milliers de voitures à la casse, le « nouveau » General Motors a annoncé qu’il n’était pas obligé de respecter les mesures de recyclages, présentes dans toute l’industrie, concernant la récupération du mercure des interrupteurs des vieilles bagnoles.  Les groupes environnementaux demandent que

GM assume ses responsabilités. <http://mercurypolicy.org>

- New York : vers une ville cyclable ?

Un article récent du New York Times présente les progrès de la ville en matière de déplacement à vélo. La ville a en effet créé 330 Km de pistes cyclables ces trois dernières années et prévoit d’en créer 80 supplémentaires chaque année jusqu’en 2030. <http://tinyurl.com/n3utwq>

- Le tramway améliore la vie de Montréal

La ville de Montréal au Canada va investir plus d’un milliard de dollars canadiens dans un nouveau réseau de lignes de tramway et des extensions de métro, ainsi que dans le lancement d’un nouveau système de partage de vélo. Ces nouveaux aménagements seront construits sur une période de plusieurs dizaines d’années et se feront dans les zones les plus denséments peuplées. <http://tinyurl.com/yalvu2h>

- Plan d’action de l’UE pour la mobilité urbaine

La Commission européenne a adopté récemment un plan d’action pour la mobilité urbaine, qui comprend 20 mesures pour aider les autorités locales et nationales à atteindre leurs objectifs pour une mobilité urbaine durable.  La Commission affirme que ce plan d’action est le premier à fournir un soutien global à la mobilité urbaine.  La réalisation du plan et le besoin de nouvelles mesures seront évalués en 2012.  Parmi les mesures adoptée actuellement figure un engagement à continuer les recherches sur les véhicules à faible émission et sur des projets comme les véhicules hybrides ou électriques. <http://tinyurl.com/y94we9b>

- Une loi au Royaume-Uni pour encourager la pratique du vélo

Les ministres britanniques envisagent de rendre responsables les conducteurs de véhicules motorisés en cas d’accidents impliquants des cyclistes ou des piétons, même quand ils ne sont pas en tort.  Le but est d’encourager les modes de transport respectueux de l’environnement dans un pays où seulement 1% ou 2% des trajets sont effectués à vélo. <http://tinyurl.com/lqeo37>

- Moins de personnes envisagent l’achat d’une voiture au Royaume-Uni

D’après un sondage récent, le nombre de personnes envisageant l’achat d’une voiture est à son niveau le plus bas depuis six ans au Royaume-Uni. Au total, 5,14 millions de personnes prévoient d’acheter une voiture neuve ou d’occasion dans les six prochains mois, soit 19% de moins qu’en mars-avril 2009, et le plus bas niveau depuis mars 2003. <http://tinyurl.com/y85r2hk>

- Les rues nues de Londres

Londres se déshabille – enfin, ses rues se déshabillent.  Les rues nues sont des rues sans feu de circulation ni panneau stop.  Le département des transports a lancé une étude sur les rues nues, un concept fondé sur l’idée que les automobilistes ont tendance à rouler plus prudemment si ils utilisent leur propre jugement, plutôt que d’obéir aux instructions sans réfléchir. Une proposition a été faite pour Londres, mais différents systèmes sont envisagés pour d’autres parties du Royaume-Uni. <http://tinyurl.com/yesu73t>

- Fin de la prime allemande à la casse

Les fonds du gouvernement allemand pour la prime à la casse sont épuisés, ce qui marque la fin de ce programme qui était censé augmenter les ventes de voitures.  Ce projet de 5 milliards d’euros a encouragé presque deux millions d’automobilistes à échanger leur ancienne voiture pour une nouvelle. <http://tinyurl.com/ycwhzez>

- Dubai ouvre son nouveau métro automatique

Dubai a inauguré sa première ligne de métro le mois dernier, fournissant une nouvelle forme de mobilité dans ce qui est devenue une des villes les plus denses et les moins piétonnes du monde. Ce métro long de 50 Km n’est qu’une des cinq lignes prévues qui devraient s’ouvrir l’été prochain.  De nombreux doutes subsistent sur la capacité de l’État à réduire le traffic malgré le développement de la ville. <http://tinyurl.com/nq287l>

- Trains pour femmes en Inde

Les problèmes de moqueries et de harcèlement sont si persistants en Inde que le gouvernement a décidé d’exclure les hommes de certains trains dans les prochains mois.  Dans un programme pilote, huit nouveaux trains reservés à des passagères seront mis en place dans les quatre plus grandes villes d’Inde : New Dehli, Mumbai, Chennai et Calcutta.

<http://tinyurl.com/y9bndad>

- Les Samoans déroutés par le changement de sens de circulation

Beaucoup de Samoans voyageant en bus sont déroutés suite au changement du sens de circulation.  Les véhicules doivent maintenant rouler à gauche de la route au lieu de rouler à droite.  Beaucoup de bus des iles du Pacifique sont interdits de circulation parce que leurs portes s’ouvrent maintenant au milieu de la route.  Le gouvernement de Samoa a décidé du changement pour mettre fin à sa

dépendance aux coûteuses importations de matériel depuis l’Amérique.  Cependant, ce changement devrait augmenter les importations de voitures d’occasion en provenance du Japon et de Singapour. <http://tinyurl.com/yapfngm>

- Changement de direction pour les piétons du métro de Séoul

Les passagers du métro de Séoul doivent maintenant marcher sur la droite dans les stations, contrairement à la vieille habitude Coréenne de marcher à gauche. Ce changement est opéré pour réduire les embouteillages de piétons et éviter les accidents.  Les officiels ont décidé de défaire 88 ans de marche à gauche dans quelques unes des stations de métro les plus fréquentées du monde, où 8 millions de trajets s’effectuent chaque jour. <http://tinyurl.com/yc2derb>

__________

RAPPORT >>

__________

- Le bruit du trafic tue

Une étude Suédoise menée récemment auorès de 30.000 personnes dans la province de Skåne a confirmé ce qui avait déjà été suggéré par d’autres travaux : le bruit généré par le trafic provoque une augmentation de la pression sanguine et accroît le risque de maladies cardiaques, de crises cardiaques et de caillots de sang.  Cette étude montre qu’au Danemark, entre 200 et 500 personnes meurent chaque année à cause du bruit généré par le trafic. <http://tinyurl.com>

____________________________________

LE COIN DES MEDIA  ET DE LA TOILE >>

____________________________________

- Trolleybus guidés à Bologne

Ces vidéos montrent un nouveau couloir de trolleybus à Bologne, en Italie, qui dispose d’une technologie de guidage optique qui améliore les performances et la fiabilité des couloirs de bus et rendent le système de bus plus accessible et plus attractif.
<http://tinyurl.com/yaxpahh>

- Le vélo plus rapide que l’hélicoptère.

Une vidéo du Défi intermodal de São Paulo, au Brésil.  Le défi était simple : aller d’un point A à un point B aussi vite que possible – pendant une heure de pointe – en utilisant le mode de transport de votre choix.  Un cycliste l’a remporté en reliant les deux points en 22 minutes, et la bagnole est loin derrière, mettant 1 heure et 22 minutes à parcourir le trajet.

<http://tinyurl.com/ybnqe3z>

- Piste cyclable Centre-Median à New York

Nouvelles innovations pour les voies cyclables à New York City.  Les aménagements des abords du pont de Manhattan étant presque terminés, ils sont maintenant plus sécurisés et plus agréables grâce à une piste cyclable protégée en double-sens.  Cet aménagement est une solution parfaite pour écarter les dangers dûs l’enchevêtrement de routes et de bretelles d’autoroutes dans cette zone. <http://tinyurl.com/yc4pcy9>

- Pedal Power

Un nouveau film sur le phénomène du cyclisme urbain en pleine croissance.  Roulez à travers le monde de la culture cycliste, des fous du vélo de Paris jusqu’à ceux des heures de pointe à New York, en passant par ceux des ruelles de Toronto. <http://tinyurl.com/yaft8d4>

- Park(ing) Day 2009

PARK(ing) Day est un événement mondial annuel, sur une journée, où des artistes, activistes et citoyens, indépendamment mais simultanément, transforment des emplacements de stationnement pour les bagnoles en espaces de « PARK(ing) »: des parcs publics temporaires.  Quelques belles images à <http://www.parkingday.org>

- Repas à emporter pour cyclistes

Les cyclistes de Portland, la capitale auto-proclamée du vélo en Amérique, ont maintenant les même avantages que les automobilistes, puisqu’ils qu’ils peuvent aller avec leurs vélos dans les drive-in des fast-food. Jusqu’à maintenant, beaucoup de chaînes de restaurants aux États-Unis refusaient de servir les cyclistes dans leurs drive-in.  Mais les militants cyclistes de Portland se sont ralliés à la cause, et publient en ligne des histoires sur le nombre de personnes qui ont été refusées aux drive-in.

<http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-hometown-po rtland3-2009sep03,0,147327.story>

- Distraits par l’art

Perturbés, des citoyens de Buguggiate, en Italie, ont exprimé leurs préoccupations face au danger potentiel de fresques réalisées sur les bords des routes et les sculptures sur les rond-point, ces oeuvres d’art pouvant captiver des automobilistes et donc causer des distractions de leur part. <http://tinyurl.com/ye8d69t>

- Des tronçons de route opposés

Un véritable chaos s’est produit dans le trafic de deux villes de la banlieue parisienne, après que leurs maires aient tous deux décidé de mettre une même route engorgée en sens unique, mais dans des directions opposées.  Le maire de Levallois-Perret a tout d’abord mis une route de son quartier en sens unique pour réduire le trafic.  Mais le maire de la ville voisine, Clichy-la-Garenne, a dit que ceci augmentait la congestion dans sa zone, et a décidé que la section de la même route dans sa ville serait en sens opposé. Avec des panneaux d’indication contradictoires, la circulation a évidemment été complètement bloquée. <http://tinyurl.com/lljdxh>

- Idée géniale

Le département des transports des USA signale que les embouteillages peuvent être éliminés tout simplement en jouant du klaxon.  Une idée brillante et une vidéo marrante :

<http://tinyurl.com/y8n99hd>

_________________________________

_________________________________

Bulletin #72  par Jane Harding et Marko Thull

Traduction    par Camille Vacher et Jean Pierre Wilmotte

World Carfree News – Bulletin mensuel du

<bulletin@worldcarfree.net>